2013年2月20日水曜日

タイトル決定と発売日のお知らせ

2011年4月に始まった当翻訳プロジェクト。まる2年かかりましたが、チェルノブイリの大惨事から 27年後の 2013年4月26日、岩波書店から『調査報告 チェルノブイリ被害の全貌』として発売が決まりました。すでに全文入稿済み、現在鋭意校正中です。どうぞご期待ください。

1 件のコメント:

  1. 一時期原文で読もうかとも思いましたが、日本語訳本刊行の話を耳にして心待ちにしていました。関係者の方々の熱意には頭が下がります。4月の発売を期待しています。3.11以降の大変な日々を思い起こすたびにロシア科学アカデミーのアカデミシャンでもあるヤブロコフ教授の「原発で事故が起きて政府が直ちに健康に影響はないと言ったらできるだけ早くできるだけ遠くへ避難しなさい」という言葉が重く響き今となっては真実を伝えていると感じずにはいられません。
    from福島

    返信削除